说明
- It was no other than my old friend Jones. (ALD) 不是别人,正是我的老朋友琼斯。
核心问题
(A)He's not a liar.
(B) He is no liar.
钱歌川先生在《英文疑难详解续篇》(香港中山出版社, p. 325) 中说这两个句子意思一样。果真如此吗?
词典解答
这两个句子的意思完全不一样。见 no teacher。
3. It was no other than my old friend Jones. (ALD) 不是别人,正是我的老朋友琼斯。
(A)He's not a liar.
(B) He is no liar.
钱歌川先生在《英文疑难详解续篇》(香港中山出版社, p. 325) 中说这两个句子意思一样。果真如此吗?
这两个句子的意思完全不一样。见 no teacher。