核心问题
I was advised to arrange for insurance ____ I needed medical treatment.
A. nevertheless B. although C. in case D. so that(全国四级,99.1-65)
[原译]有人劝我买保险，以防医疗需要。（《全国大学英语四级考试题精解》，对外经贸大学出版社，p.332）
请问上句中的 in case 可以译为“以防”吗？
词典解答
上句中的 in case 不能译为“以防”，因为“以防”引导的分句内容都是不希望发生的或者希望避免的。
[试译]有人劝我办保险，以备医疗之需。