核心问题
从我开始学习英语时我就记住了一条英语语法规则:在时间状语从句和条件状语从句里谓语动词用一般现在时来表示将来时间(参见 will ):
If you have time, will you call me tomorrow? 如您有时间,明天给我来个电话好吗?但是下列句子却与我掌握的英语语法规则相矛盾:
If he'll pay, I'll go with him.
词典解答
你所引用的句子并不与你掌握的语法规则相矛盾。因为上句中的 will 并不是用来构成动词的将来时，而是表示意愿。因此，你应当在你已掌握的语法规则之外，再补充一条：当 will 作“愿意”解时，可以用在条件状语从句中：
-
If you will allow me, I will see you home. (Voynich) 如果你愿意让我送的话,我将送你回家。
-
If you won't help us, all our plans will be ruined. (CGEL) 如果你不愿意(拒绝)帮助我们,那我们的一切计划都会失败。