核心问题
PIPPA: I'd prefer to do that tomorrow. [《高中英语教科书》第一册(下), 人教社, P.33] 该书在课文注释中说: “I'd = I should(or would) 我宁可。”(p.143)
请问'd 是 should 的缩略形式吗?
词典解答
由于'd 只是 had 或 would 的缩略形式,故上句中的 I'd prefer 只能等于 I would prefer。should 没有缩略形式。让我们援引 R. Quirk 等人对这个问题的论述:“'ll 和 'd 应分别看作是 will 和 would 的缩略形式,而不是 shall 和 should 的缩略形式。”(CGEL, § 4.57)(参见 'll)请看下面的实例:
-
I'd like him to come. 我喜欢他来。
-
I'd prefer to wait until evening. 我宁愿等到晚上。
-
I should like to hear others' views. 我喜欢倾听别人的观点。
-
I should like you to meet a friend of mine. 我喜欢你去见见我的一位朋友。