核心问题
It weighs five pound. 这里用 pound, 而不用 pounds, 对吗?
词典解答
表示重量的 pound 有时采用零复数形式, 即用单数形式表示复数概念。这种用法虽不合标准, 但却非常流行。在 pound 之后接一个数词时, 尤其如此:
five pound ten.
下面则是更加常见的用法：
Five pound of potatoes, please. 请来五磅土豆。
表示货币的 pound, 当后面接一个数词时, 除采用复数形式外亦可采用零复数形式:
This ticket costs only two two. (CGEL) 这张票只卖2.2英镑。
(参见 foot/feet)