核心问题
“[误]The policeman ran to the man who he saw lying on the road.
[正]The policeman ran to the man whom he saw lying on the road.
[译文]警察看到那个人躺在路当中,就跑到他身旁。
[解释] who 和 whom 都是表示人的关系代词, 引出一个定语从句。who 在从句中作主语, whom 在从句中作宾语。”(《英语正误详解词典》, 复旦大学出版社, p. 750)
请问该书作者所判定的误句果真是错误的吗？
词典解答
该书所判定的误句,实际上是完全正确的,见 who/whom 。