核心问题
查《牛津高阶英汉双解词典》(p.1607)，副词 too 的意思是“过于”“过度”“太”（to a higher degree than is allowed, desirable or possible）。请问用上面的译法，如何来翻译下面的句子？
Jenny's heart was too loving and forgiving.
词典解答
用在形容词或副词之前的 too 还有一个未被许多词典收入的词义: very(很, 非常, 极其)。
-
Oh, your poodle is too charming. 噢,你的这条长卷毛狗太可爱了。
-
The little girl was too much interested in Jim's bicycle. 这个小女孩对吉米的自行车太感兴趣了。
(参见 too perfect, too ready to, too )