词典词条 · 问答

as/while

核心问题

——I'm going to the post office.

____ you're there, can you get me some stamps?

A. As B. While C. Because D. If(全国高考,99-7)

我在高考中选了A,但答案却是B。我至今不悟:为什么不能选A呢?后来我在《英语沙龙》1999年第11期(p.51)看到对上题的解答。那上面说,不能选A的原因,是因为as表示“‘一边……一边’,主从句中的谓语动词的动作同时进行。如:He sang as he worked.他一边工作,一边唱歌”。难道引导时间状语从句的as只有这么一种含义吗?

词典解答

可以想象得出,出题者的意图是:while 引导持续时间状语,而 as 引导非持续时间状语,因而不能表达主句动作发生的持续时间背景。出题者也可能认为,as 只能表示“随着”“一边……一边”的意思。其实,as 既可以引导非持续时间状语(A),也可以引导持续时间状语(B):

A. 1. He came just as I reached the door. (as 引导的从句表示瞬间, 即时间点) 当我刚到达门口的时候, 他就来了。

  1. As they opened the door on the ground floor, Marie said, "Don't light the lamps. Look!" (SEFC, 3, p.2) 当他们打开一楼的门时,玛丽说:“别开灯。你瞧!”

B. 1. Mother was worried because little Alice was ill, especially ____ Father was away in France. A. as B. that C. during D. if(全国高考,94-37)

  1. Balloons and light aeroplanes can be used to pull huge signs as they fly slowly over a city. (SEFC,3,p.26) 可以用气球和轻型飞机拖带大型广告在城市上空慢慢地飞翔。

  2. As I was walking one day in Hyde Park, I noticed two elderly ladies. (CCEU) 有一天, 当我在海德公园漫步的时候, 我看到了两位老年妇女。

  3. As you go round the gallery look out for paintings by Turner. (OGEG) (as 引导的从句作持续时间状语, 可以用 whenwhile 来替换) 当你在美术馆参观时你要去看一看特纳的绘画。

  4. As he stood there he saw two men enter the house. (as = while = during the time) 当他站在那里的时候, 他看到两个男人走进了那所房子。

OGEG 明确指出:

While and as suggest something continuing for a period of time.

As we were cycling along, we saw a fox. The doorbell rang as/while I was changing." ("whileas 可表示某事继续一段时间……")。

据此,我们有充分的理由说,上面试题中选择项 A(As) 也是同样正确的。

来源:英语常见问题解答大词典-2.md · 第 6096 行 · 原文哈希 93ce501718