affect/influence

在表示对人或事的影响时，affect 和 influence 的意义很接近，故有时候是可以互换的。但是，affect 通常指有形的力量造成的物质或生理上的影响，尤其是不良的影响（因此，上句中的 affected 不能用 influenced 来替换），而 influence 通常指无形力量所造成的“潜移默化的”或“持久的影响”（a long-lasting effect）或“重要的影响”，尤指感情或态度上的影响：

1. Rain affects the grass. 雨水影响草的生长。

2. Smoking can affect your health. 吸烟会影响你的健康。

3. She is easily influenced by her friends. 她很容易受朋友的影响。

4. The revolution of 1789 influenced events far beyond France. 1789 年革命对事件的影响远远超越了法国的边界。

5. These principles powerfully influenced the course of the revolution. 这些原则强有力地影响了革命的进程。

从结构上看,可以说 influence sb. to do sth.,但不可以说 affect sb. to do sth.。

1. My father influenced me to accept the job. 我父亲的影响使我接受了这项工作。

2. What influenced you to do it? 你受了什么影响去做那件事？