that/those

是使用 that 还是使用 those 来替代前面所出现的名词并不决定于该名词本身的数，而是决定于位于其后的、实际上所替代的名词的数。拿上面的试题来说，之所以必须用 that，而不用 those，是因为这里所替代的是 the pleasure，而不是 the pleasures。要知道，在炎热的天气里喝一杯冷饮不可能是多种愉快的事儿。

附带提一下, one 和 ones 的选用也是这样(参见one $^{1}$ ):

The clean towels are in the drawer — if you need one. (one 替代的是 a clean towel) 干净的毛巾在抽屉里——如果你需要一条的话，可以去拿。

[试题句意]没有什么能与在炎热的天气里喝上一杯冷饮同样舒服的了。

[附注]许多考生选了D。他们认为those代替前面提到的复数名词pleasures。考生之所以犯这样的错误，是因为我国出版的英语语法著作对此问题大都陈述不清的缘故。例如，张道真教授编著的《实用英语语法》(最新版)(外研社，p.94)是这样陈述的：

1. that 可代表前面提到的名词以避免重复……

2. those 可代表前面提到的复数名词……

按照上面的说法2)，上题正好应当选D。由于受到我国出版的某些英语语法著作的影响，有不少高考辅导用书对此题作了错误的解答：

1. “few pleasures 作为整体概念,是单数意义,故不可选 those。选 that 用来指代前文提到的句子 few pleasures。”(《高考英语题典》,华东理工大学出版社,p.33)

按:上书作者未敢明确指出,此处的 that 替代的是 the pleasure。至于该书所说的 few pleasures 作为整体概念,是单数意义,故不可选 those,那就更谬以千里了。其实,这里的 few pleasures 具有复数意义(在这里 pleasure 是个可数名词)。只能选 that、不能选 those 的原因在于:如果不用替代词的话,则上句应当用 the pleasure。

2. “that 可以代表某种情况,本句中代表 a cool drink on a hot day。”(《全国高考实考题和模拟题解析》,对外经济贸易大学出版社,p.234)

按:该书作者完全误解了 that 的替代作用以及句子的语法结构。替代词 that 是不可能替代带不定冠词的名词的。a cool drink on a hot day 只是 of 的介词宾语。

3. “pleasure of a cool drink 为喝上一杯冷饮的快乐, 此处 pleasure 为不可数名词, 代替上文的不可数名词用 that。”(《最新十年高考试题分类解析》, 辽宁人民出版社, p. 61)

按:这里的 pleasure 并不是不可数名词,而是可数名词(见 pleasure)。that 所替代的并不是 pleasure of a cool drink on a hot day,而是 the pleasure of ...。