词典词条 · 问答

a(an)²⁸

a...of a...

说明

a...of a...

核心问题

an angel of a wife 这样的结构,应如何分析?

词典解答

在一般的 N1+of+N2\mathrm{N}_1 + \mathrm{of} + \mathrm{N}_2 结构之中, N1\mathrm{N}_1 为中心词, of\mathrm{of} N2\mathbf{N}_2 为修饰语。但是在上面的 a+N1\mathrm{a} + \mathrm{N}_1 of a+N2\mathrm{a} + \mathrm{N}_2 结构中, N2\mathrm{N}_2 为中心词, N1\mathrm{N}_1 是(比喻性的)修饰语。例如:

an angel of a wife 可以解释为: The wife is an angel. [参见 boy (a boy of a girl)] a(an)29\mathbf{a}(\mathbf{an})^{29}

of an evening(a morning)of an evening

来源:英语常见问题解答大词典-1.md · 第 29362947 行 · 原文哈希 6cf5c975cd