核心问题
《大学英语疑难精解》(华东理工大学出版社, p. 347)有这么一句话: “be (get) married 已结婚(状态)”请问 get married 是表示行为, 还是表示“状态”?
词典解答
这是作者由于疏忽而造成的错误。get married 表示行为,而不表示状态。该书中的例句可以证明这一点:
They got married last week. 他们上周结婚了。
我们在另一本书(《中学英语考试题典》, 辽师大出版社, p.340)上也发现了类似的疏忽:
“My sister has got married for three years. 我姐姐已结婚三年了。”(应改为 has been married)