核心问题
a movement of a chemical substance by the expenditure of energy through a gradient (as across a cell membrane) in concentration or electrical potential and opposite to the direction of normal diffusion
[原译] 化学物质借能量之力穿过集中或带电势的坡度（如细胞膜），与正常的滤渗方向相反（《10,000 英文字字典》）
concentration 在这里是作“集中”解吗？
词典解答
concentration 具有“集中”“浓度”“浓缩”等多种含义，在这里应作“浓度”解。a gradient in concentration 是指“浓度梯度”或“浓度差”。
[试译]一种靠消耗能量使化学物质通过浓度梯度或电位梯度(如在细胞膜的两侧)的、与正常滤渗方向相反的运动①