核心问题
Though everybody desert you, I will not.
句中的 desert 是否系 deserts 之误?
词典解答
在正式语体里,让步状语从句有时采用现在时虚拟语气(即不管任何人称都使用动词的原形)。例如：
-
Though he be the President himself, he shall hear us. 尽管他本人是总统，他也得倾听我们的意见。
-
After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive. (New Concept English, Book 4, p. 108) 要知道，所有活着的动物都是靠吃别的东西来生存的，而不管这些东西是植物还是动物，是死的还是活的。
-
Whatever be the reason for their action, we cannot tolerate such disloyalty. (CGEL) 不管他们的做法有什么理由, 我们也不能宽容这种不忠诚。
(参见 present subjunctive mood)