核心问题
the concerned countries 与 the countries concerned 有无区别?
词典解答
有些形容词单独充当定语时既可以前置，也可以后置。前置的形容词表示事物永久的性质，the navigable rivers 是指那些在任何时间都可以航行的河流。后置的形容词则表示事物暂时的性质，the rivers navigable 则是指那些在某个特定的时间里可以航行的河流。请比较：
the involved countriespeople
the countries [people] involved(暂时性特征)
the concerned countriespeople
the countries[ people ] concerned(暂时性特征)
Venus is a clearly visible star. 金星是一颗清晰可见的星体。
- {They are the stars visible now. 它们是现在能看得见的星体。
You must set every available man to work. 你必须使每个可用的人进行工作。
-
There were no ambulances available. 没有找到救护车。
-
Have you a suitable book for a young child? (ELD) 你有一本适合小孩子读的书吗? (参见 available, involved)