核心问题
常用的课堂用语:Is that clear? 这就是说,clear 作表语时,应以物为主语。但是,我们的英语老师在课堂上却经常说: Are you clear? 我们同学都说那位老师说错了,但又不好意思给他纠正。您看怎么办?
词典解答
你们英语老师常说的 Are you clear? 这句话并没有错。当作“清楚”“明白”解的 clear 作表语时,既可以以物为主语,也可以以人为主语(参见 clean)。请看下面的实例：
A. 以物为主语
-
China's stand on this question is clear to all. 中国对于这个问题的立场大家都是很清楚的。
-
You'll do as you're told, is that clear? 让你怎么做就怎么做,明白吗?
B. 以人为主语
-
Are you quite clear about what I mean? 你完全明白我的意思了吗？
-
I'm not clear from what you said whether you support the idea or not. 根据你所讲的,我还是不明白你是不是支持这个意见。
-
They were not sufficiently clear about our policy. 对于我们的政策他们还是不大明白。
-
Are you quite clear about what the job involves? 这一项工作涉及哪些内容,你都明白吗? clear