核心问题
I never dreamt of there will be a chance for me to send abroad very soon. (《硕士研究生入学考试英语答卷典型错误分析及全真模拟题库》) 书上给的答案为 D(应把 for me to send 改为 for me to be sent)。但我认为试题本身有错误。请分析。
词典解答
dream of 中的 of 为介词,因此后面要求接名词、代词、动名词或由连接代词、连接副词引导的从句。在没有连接代词、连接副词的条件下,介词 of 是不能直接接从句的。请看下面的实例：
-
He dreams of going to Europe. (MD) 他梦想着去欧洲。
-
I wouldn't dream of hurting a child. (LDPV) 我绝不会伤害孩子。
由此可见，上道题中的 dreamt of there will be 是错误的，因此应将 there will be 改为 there being 或者将 never dreamt of 改为 have never dreamt that。请看下面的实例：
-
I never dreamed that such a thing could happen! (LDCE) 我绝没有想到会发生这样的事！
-
It all seemed so permanent; we never dreamed that it was about to end. 它看起来是很持久的,我们从没想到它就要告终了。