核心问题
Mr Green sometimes dressed up in a red coat.
dress up 与 dress 有区别吗?
词典解答
dress up,如同 dress 一样,既可用作及物动词,又可用作不及物动词。但它的词义与 dress 不同,它表示“(使)盛装打扮”“(使)打扮成”。
-
We dressed up for the wedding. 我们为参加婚礼而盛装打扮。
-
It's quite an informal gathering; you needn't dress up for it. 这是一个非正式的集会，你不必盛装打扮。
-
He was dressed up as some kind of Indian prince. 他打扮得像是个印度王子。
[试译]格林先生有时打扮一番，穿上红大衣。