核心问题
The ideal student is considered to be one who is motivated (激发) to learn for the sake of learning, not the one interested only in getting high grades. (全国四级, 93.6-74)
《全国大学英语四级考试题精解》(对外经贸大学出版社, p.227) 说: “one 是指示代词, 即指代的是 The student。”
这种解释正确吗？
词典解答
这种解释是我国英语教学上的一个误区。要知道，one 不可能替代带定冠词的名词，而只能替代带不定冠词的名词，换言之，one 所代替的并不是被替代名词第一次出现时的样子（the student），而是 one 所处的位置上该名词应出现的样子（a student）。所以，这里的 one 所替代的是 a student，见 one 。