(1) By the way, here are the two duplicate keys to the gate — I'll take one, the other key you'd better keep yourself. 顺便说起，这儿是两把完全相同的大门钥匙——我拿一把，另一把你最好自己拿着。
(2) One man's meat is another's poison. 对甲有利未必就对乙也有利。(谚语)
有一本英语语法著作把上列 one 的用法归到不定代词 one 的用法中去。请问上面的 one 是不定代词吗？
可以把上面的说法看作是一派英语学者的观点。另一派英语学者则认为上面的 one 是数词。大家知道，不定代词 one 有两种用法：1. 用作替代词，替代前面出现的单数可数名词；2. 作“人们”“任何人”解。这两种用法的 one 都起名词作用，而不能用作定语（作“人们”解的 one，只有其属格 one's 和物主代词 his 才可用作定语）。这是与数词 one 的一个重要的区别：数词 one 可用作名词的定语，亦可单独使用。下面是 one 用作数词的实例：
-
Only one person came. 只有一个人来了。
-
to combine two substances into one (substance) 把两种物质结合成一种
-
He composed this symphony in one week. 在一周内他谱写了这部交响乐。
由此看来, one man's meat 中的 one 宜看成数词。至于 one ... the other, one ... another 中的 one, R. Quirk 等英语学者明确而肯定地把它判定为数词 (CGEL, § 6.54)。