核心问题
He let go the boy. 请分析 let go X 这一结构。
词典解答
let go 和 let go somebody 或 something 这一用法, 只能看作是成语的固定用法, 不能将 go 看作是前置的宾语补足语。应当注意这种用法, 有三种变体:
They let 他们松开了绳子。
类例:
-
Don't let go (of) the handle. (LDCE) 不要松开手柄。
-
Hold it tight and don't let go. (LDCE) 把它抓紧,不要松开。
-
When the child let go of her mother's hand she fell down. (DAI) 这女孩子一松开妈妈的手, 就跌倒了。