说明
notional passives(意义被动句)
核心问题
Books of this kind ____ well.
A. sell B. sells C. are sold D. is sold(上海高考,99-12)
答案为 A。这我是能够理解的，因为 sell 在这里用作形式主动、意义被动的动词。我不理解的是：选项 C (are sold) 为什么是错误的？
词典解答
上题有重大失误:在没有上下文的条件下,选项 A 和选项 C 都是正确的,而且基本含义相同。
许多语言学家都认为 His books don't sell. 的意思等于 His books are not sold.
下列两个句子的基本含义也是相同的：
a) The sentences read clearly. 这些句子读起来很清楚。
b) The sentences are read clearly. 这些句子被读得很清楚。
至于它们之间的细微差别, 见 read。