核心问题
Meanwhile, Sydney, who had taken the place of his friend Charles, had his head cut off. 请问 take place 与 take the place 有无区别?
词典解答
take place 意为“发生”,相当于 occur 或 happen(见 occur):
-
The dialogue takes place at a tailor's shop. 对话发生在一家服装店。
-
The wedding of John and Sara will take place on 22 May. 约翰和萨拉的婚礼将于5月22日举行。
take the place of 意为“取代”“代替”。如果介词 of 的宾语是表人的词语, 则可采用 take one's place 的形式:
-
Here is a book to take the place of the one I lost. 这儿有本书可替代我丢失的那一本。
-
My brother is ill, and I've come to take his place. 我兄弟病了,我来接替他。
-
Great changes ____ in the city since 1979.
A. have taken place B. have taken the place C. have been taken place D. took place
- Now plastics can ____ steel in many ways in life.
A. take place of B. take the place of C. in place of D. instead of
take one's place/take the place of 见上条, place