说明
-
We need to cut our advertising costs. 我们需要削减广告费用。
-
She decided she needed to cut her costs by half... 她认为她需要削减一半家庭开销……
不难看出,[问]句中的 cutting costs 是指“减少花费”“减少开支”,而 seeking the lowest cost 则是指“寻求最低成本”(财务知识告诉我们,许多花费是不能计入生产成本的)。
[试译]今天大多数公司都在尽力通过减少开支、大量裁员、最大限度地降低成本来谋求生存。