词典词条 · 问答

worth doing/worth to do(?)

核心问题

The recent issue of this periodical is worth ____. A. to read B. reading C. for you to read D. for you reading(全国研考) 在 worth 之后应当跟动词不动式,还是应当跟动名词?

词典解答

sth.is worth doing结构里,worth之后只能跟名词或动名词,而不能跟动词不定式。注意,在worth doing这种句型里,doing并不表示主动意义,而是表示被动意义:

  1. The car isn't worth repairing. 这辆汽车不值得修理。

  2. What is worth doing is worth doing well. (Prov) 凡值得做的事情就值得把它做好。

  3. You're not worth helping. (LDCE) 你不值得帮助。

  4. He's worth listening to. (CGEL) 听他说话是值得的。

这种句型有时可以用 it is worth doing 来代替:

  1. The car isn't worth repairing. ~ It isn't worth repairing the car. (BEU) 这辆汽车不值得修理(修理这辆汽车是不值得的)。

  2. The cartons are worth saving. ~ It's worth saving the cartons. (CGEL) 硬纸盒值得保存。

来源:英语常见问题解答大词典-9.md · 第 1116211185 行 · 原文哈希 3b81e2e34f