说明
- You bet we care about it. (《韦氏辞典》, 电子版) 我们对于这件事肯定是很关心的。
核心问题
Cats sometimes have four or five young at a birth. (ALD)
猫有时一胎生四五个仔。
《牛津现代高级英汉双解词典》和《最新高级英汉词典》均将作“幼仔”解的 young 注为不可数名词(U)，不可数名词能与数词连用吗？
词典解答
ALD 的注释与它在其他地方所给的例句是矛盾的。要知道,不与数词连用乃是不可数名词的标准之一。上面的例句说明作“幼仔”解的 young 并不是不可数名词。那么,如何解释 young 与数词 four or five 连用后,不加-s 呢?这是因为 young 在这里本身就是个复数名词的缘故。
-
The lion fought to protect her young. (LDCE) 狮子为保护幼狮而搏斗。
-
Some animals quickly desert their young. (ALD) 有些动物很快就不管它们的幼仔了。
-
Birds feed their young on insects. (Chambers) 鸟用昆虫来喂养幼鸟。