choose/select

从词义上看,choose 是表示“选择”这一意义的通用词:

1. Anna chose the biggest cake. 安娜挑了那块最大的蛋糕。

2. Choose the best answer. 选择最佳答案。

select 则表示更大范围内的选择,侧重细心、仔细、慎重地挑选:

1. He selected a shirt to match his suit. 他挑选了一件与他的套装相配的衬衫。

2. She selected a diamond ring from the collection. 她从收藏的首饰中挑选了一枚钻石戒指。

从语法上说, choose 可以用动词不定式作宾语, 而 select 没有这种用法, 见 choose $^{2}$ 。