核心问题
time作“时代”和“次数”“倍”解时是个可数名词,而作“时间”解时,则只能用作不可数名词。《新英汉词典》和《最新高级英汉词典》等辞书也都是这么注释的。但是,下面的句子却与我所掌握的知识以及辞书上的注释相矛盾:
I had a lot of good times in college.
词典解答
相对于 space(空间)而言的 time(时间)是个不可数名词,不能与不定冠词连用,也没有复数形式:
-
Time flies. 光阴似箭。
-
Time heals all wounds. 时间能医好一切创伤。
-
Time will tell whether we've made a good decision. 时间将会证明我们是否做出了正确的决定。
但是,有时候 time 表示一个有限的时间段,尤其是两个事件之间的时间段或从事某种活动所需要的时间段以及人生经历的某个特定的时间段。此时,time 可以与不定冠词连用,也可以有复数形式:
-
It will take you a long time to learn French properly. 要学好法语得花很长时间。
-
They have lived here for a long time. 他们在这里已经住了很长时间。
-
I had a most unpleasant time at the dentist's. 我在牙医那里度过了很难受的时刻。
-
We had some good times together. 我们一起度过了一些美好的时光。