词典词条 · 问答

by hand/with hand

核心问题

These look like machine stitches to me.” “No, they are all made ____.” A. with hand B. with hands C. by hand D. by hands(TOEFL) 答案为 C(by hand),但我认为选项 A(with hand) 也是正确的。

词典解答

这里只能选C,而不能选A(with hand)。因为by hand是个固定短语,hand前不加冠词,意思是“手工地”(manually; using the hand or hands; without the use of machinery):

  1. The rug was obviously made by hand. (Whitford) 很明显, 这小地毯是人工编织的。

  2. Are your socks knitted by hand or machine-made? (ALD) 你的袜子是手工织的,还是

机器织的?

withhand 搭配时必须使用冠词等限定词,并且不表示“手工地”“人工地”的意思。

He stood there, with his hands in his pockets. 他站在那里,两手插在衣袋里。

来源:英语常见问题解答大词典-4.md · 第 21812198 行 · 原文哈希 52be51bcd4