核心问题
If ____ the same treatment again, he is sure to get well. A. giving B. give C. given D. being given(上海高考,98-14) 答案为 C。但是,If given... 是个什么结构呢?
词典解答
上题的 If given... 是个省略形式的条件从句。其完整的形式应为: If he is given the same treatment again, he... 不难看出, the same treatment 并不是条件从句的主语, 而是保留宾语, 见 retained object。再如:
If given a little more time, Sophie would have deciphered the message with no help from Langdon. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 如果再花一点儿时间，索菲本可以不用兰登的帮助就可以独立地破解密码的。(《达·芬奇密码》)
在书面语体中,上面的 if 是可以省略的,见 given 。