核心问题
On the other hand, if your language learning has been less than successful, you might do well to try some of the techniques outlined above.
张道真教授编著的《实用英语语法》(外研社,修订重印版,p.270)在讲“作状语的不定式”一节时说:“……不定式表示行为的目的、结果或原因……”
上句中的动词不定式不像是表示目的或结果,也不像是表示原因。它究竟是什么成分呢?
词典解答
动词不定式除表示目的、结果、原因外，还可以表示条件(真实条件和非真实条件)。上句中的动词不定式 to try... 就是一个条件状语。类例：
-
To look at him you could hardly help laughing. 看到他你就会忍不住笑起来。
-
He'd be stupid not to accept that offer. 他要是不接受那个建议,就太愚蠢了。
[句意]反之,假如你的语言学习至今并不成功,那么试试上面所概述的一些技巧,你可能会获得成功。