核心问题
作“人们”解的 people 与 persons 有何区别？
词典解答
有些语言学家坚持说:people 不能与数词连用,如 five people。但是,事实上,我们经常见到这种用法:
There are ten people present. (Thorndike) 有 10 个人出席。
由此看来, people 不能与数词连用的说法是不符合英语实际使用情况的。
另一些语言学家认为：“在表示多数人时，用 people 这个词”（见张道真《现代英语用法词典》，p.3113）。这也有背于现代英语的惯用法：