说明
equal to/equal with
核心问题
If two theories are equal to their ability to account for a body of data, the theory that does so with the smaller number of assumptions is to be preferred. (全国研考,99-16)
我看不出上面的辨错题的错误在哪里。
词典解答
你看不出上面辨错题的错误何在,是因为你把你所熟悉的 equal to 看成惟一正确的搭配,而没有深究它的含义和用法。要知道,A is equal to B. 是指 A = B。上面的句子显然没有这层含义,而是说“两种理论在……方面相等或相同”。在这种情况下要使用 be equal in。例如:
-
They are equal in weight. 他们一样重。
-
Not all men are equal in ability. 不是所有人的能力都是相同的。
[试题句意]如果两种理论在解释大量数据的能力方面相等的话,那么人们更喜欢采用较少假设的那种理论。