核心问题
Some African scorpions have a toxicity almost equal with that of a cobra, and their sting A B
can kill a man in a few hours. (TOEFL) C D
答案为A。但equal with到底有什么错误呢？
词典解答
形容词 equal 既可与 to 连用,也可与 with 连用,但它们的意义是不同的。be equal to 意为“等于”“与……相等”。
-
An hour is equal to sixty minutes. (Neal) 1 小时等于 60 分钟。
-
Mary is quite equal to Bill in brains. (LDCE) 玛丽的脑子跟比尔一样灵。
而 be equal with 则表示“与……平等”：
In the sight of God the rich are equal with the poor. (Wood) 在上帝眼中富人和穷人是平等的。
上道试题的意思是：
非洲有一些蝎子,其毒性跟眼镜蛇的毒性几乎是相等的,它们螫了人,几个小时之内就能把人毒死。