核心问题
I insist that you give me my money back.
郑孝通编著的《“高中英语”重点·难点纵横谈》(二)一书(中国科技大学出版社，p.61)在解释上面的句子时说:give前省略了should。查了许多教辅材料,也都是这么解释的。请问这种解释是否恰当?
词典解答
上面的解释是不恰当的。实际上，上句中的give和should give分属于两种不同的语法形式，前者决不是后者的省略形式。前一种形式叫做现在虚拟式，亦称be型虚拟式，主要用在美国英语中，目前在英国英语中，由于受到美国英语的影响，也越来越多地用在正式语体中。而should结构主要用于英国英语中。请看R.Quirk等人对此问题的观点：
The employees have demanded that the manager (esp AmE) (esp BrE) (CGEL, § 3.59)
雇员们要求经理辞职。