核心问题
查《新英汉词典》(p.655),用作介词的 inside 作“在……的里面”;“在……之内”解。这就是说,它只能表示位置(处所)。请问它能否表示移动方向(“进入……之内”)?如果能,它与 into 有什么区别?
词典解答
inside 除了能表示位置(“在……之内”)之外,也能表示移动方向。而 into 只能表示移动方向。在表示移动方向时,into 只表示由外向内进入,而 inside 则表示“进入到最内部”。下面是有关 inside 两种用法的实例:
-
We like the painting inside the museum. 我们喜欢博物馆里的画。
-
What's inside the box? 箱子里面有什么?
-
Let's go inside the house. 让我们到房子里面去吧。
-
Put it inside its cage. 把它放到笼子里去。
此外,into 只能用作介词,而 inside 却还可以用作名词、形容词和副词。
-
I painted the inside of the house. (名词) 我把房子的内部涂了漆。
-
He kept his wallet in an inside pocket. (形容词) 他把钱包放在里面的口袋里。
-
It's raining—let's go inside( = into the building). (副词) 下雨了——咱们进去吧。请做下面的英语试题:
They were able to show that we all have a 'body clock' ____ us. A. inside B. around C. into D. on