词典词条 · 问答

was/were to do ⁴

核心问题

(1)... some books are to be tasted, others to be swallowed and some few to be chewed and digested. 有些书只要尝一尝就够了,有些无需咀嚼,可以大口大口的吞食,只有少数需要细嚼慢咽,好好消化。

(2) What was to become of them all, he wondered. 他们的下场会是怎么样呢?他纳闷。《英语考试向导》(1999年第10期,p.11)在解释上面两个句子时说:“be to do 结构有如下用法

① 某事应当/必须如何做

② 表命令或指示

③ 表示按计划或安排要做的事或注定要发生的事”

请问上面第一个句中的 are to 与第二个句中的 was to 属于同一用法吗?

词典解答

第一句中的 are to 是半情态动词, 表示“应当”“必须”的意思, 而第二句中的 was to 与动词原形连用, 构成过去将来时。它们是完全不同的结构, 不应混为一谈。见 be to 12^{1-2} , was/were to do 1,2^{1,2}

来源:英语常见问题解答大词典-9.md · 第 34553470 行 · 原文哈希 3b81e2e34f