核心问题
There are also records of gymnastics being performed in China and some other Asian countries. [《高中英语教科书》(选修), 第三册(上), 人民教育出版社、朗文出版集团有限公司, 1997, p. 50] 该书的《课文注释》(p. 161)以及与之配套的《教师教学用书》(p. 144)均解释说: “being performed 是动词 - ing 形式结构的被动语态、作定语, 修饰前面的名词 gymnastics”。请问: being performed 是作名词 gymnastics 的定语吗?
词典解答
应当明确,上句中的 being performed 并不是现在分词的被动形式,而是动名词的被动形式。为什么呢? 现在分词(不管主动形式,还是被动形式)在作定语时含有正在进行的意思,而上句中的 gymnastics being performed 绝无“正在表演的体操”的意思。请与下面的实例作对比:
- Most of the people singing were students. (PEU)
唱歌的人多数是学生。
(the people singing = (当时正在)唱歌的人们,其中的 singing 是动词 sing 的现在分词的主动形式,作 the people 的定语)
- The houses being built by our company will be completed by the end of this year. (SEFC, 3A, 教参, p.145)
由我们公司营建的那批房屋将于年底竣工。（作定语）
(the houses being built = 现在正在建造的房子,其中的 being built 是动词 build 的现在分词的被动形式,作 the houses 的定语)
- The problem being discussed is of vital importance. (NEG) 正在讨论的问题是极其重要的。
那么,到底应如何分析 gymnastics being performed 的结构呢? 其实这是一个名词(或代