核心问题
Perhaps we need to clear away these books to make ____ for our new students.
A. place B. area C. space D. room(上海高考,00-48)
答案为D。能否选C呢？
词典解答
这道试题有重大失误:选项 D 和选项 C 都是正确的。space 除用作可数名词之外,还可用作不可数名词,作“空间”“地方”解。此时它与作“空间”解的 room 同义:
-
The wardrobe takes up too much space/room. (ALD) 这衣橱太占地方了。
-
There isn't much space left for your luggage. (同上) 剩下的地方不大够你放行李的。
-
That big table takes up too much space in my small kitchen. (CIDE) 那张大桌子占了我小厨房太多的空间。
-
I did not have the space to store the bricks ... (Cobuild) 我没有地方堆放这些砖块……
有的老师解释说,这里之所以不能选 B,是因为 make 可与 room 搭配,而不能与 space 搭配的缘故。这种解释也是站不住脚的。请看下面的实例:
They moved the sofa to make space for the piano. (OCD) 他们搬动了沙发,以便给钢琴空出地方。