核心问题
To New York is not far.
如何分析这个句子？
词典解答
现代语言学家们认为，介词短语是可以充当主语的。例如：
-
From here to Philadelphia is only a hundred miles. (CGEL) 从这里到费城只有 100 英里。
-
From England to South Africa is a journey of 6,000 miles. 从英国到南非，旅程为6000英里。
To New York is not far.
如何分析这个句子？
现代语言学家们认为，介词短语是可以充当主语的。例如：
From here to Philadelphia is only a hundred miles. (CGEL) 从这里到费城只有 100 英里。
From England to South Africa is a journey of 6,000 miles. 从英国到南非，旅程为6000英里。