核心问题
您在 bring 中说：“bring 是指‘（从别处朝向着说话者或被提到的人）带来、领来、取来’。”但是下句中的 bring 并不是指朝着说话者“带来”：
Get to bed and I'll bring you a hot drink.
你去睡觉吧,我将给你送去一杯热饮料。
词典解答
我们在 bring 中对 bring 所作的说明对于初级英语水平的读者是很有用的。但是 bring 还有一些特殊的用法，应当掌握：
A. 有时候, 尤其是在写信或打电话时, bring 所指的活动方向可能是听话人或收信人:
- I've brought you a present. (CCEU)
我给你带来了一份礼物。
- Can we bring the children too? (PEU)
我们也可以带孩子去吗？
- I will bring them to you some day. (Shaw)
有一天我会把它们给你拿去的。
- May I bring Wilfrid to see you, then? (Galsworthy)
那么我可以带威尔弗雷德去看你吗？
B. 有时候, bring 所指的活动方向可能是说话人将要去的地方、曾经呆过的地方或者谈论过的地方：
- Are you bringing any friends to the party? (EDFS)
你会带一些朋友去参加聚会吗？
- Come to the theatre with us tonight, and bring Mary. (PEU)
今晚和我们一起去看戏吧，把玛丽也带上。
- ‘Where are those papers I asked for?’ ‘I brought them to you when you were in Mr Allen’s office. Don’t you remember?’ (BEU)
“我要的那些文件在哪儿？”“你在艾伦先生办公室的时候，我带给你了。难道你不记得了吗？”