核心问题
（1）No matter what you say. 不管你说什么。(2) It doesn't matter what you say. 你说什么都没有关系。
请问上面的句子都正确吗？
词典解答
句(2)是正确的,见 matter(v.)。但句(1)是错误的。因为 no matter what(who, whose, which, where, when, how)相当于从属连词,只能引导让步状语从句,相当于 it doesn't matter who(what...),见 it...what。
-
You have to leave, no matter what she thinks. 你必须离开，不管她怎么想。
-
No matter how hard I try, I can't open the door. 我不管怎么用力也开不开这个门。
-
... And no matter how the vote went that day, Bill Clinton would not resign. (Hillary, Living History) ……不管众议院那天的表决结果如何，克林顿都不会辞职。
-
Please do not place it in his hands. No matter what the cost. (Dan Brown, The Da Vinci
Code）别让它落到他的手中，不管要付出多大的代价。（《达·芬奇密码》）请做下面的英语试题：
Force is measured in pounds ____ it is produced.
matter(v.)