核心问题
A good solid job is the thing to aim for.
我查英汉词典未查到 aim for 的用法,因此,我认为上面的 aim for 应改为 aim at。请对比:
What are you aiming at? (ALD) 你的目标是什么?
词典解答
aim at 与 aim for 都是正确的用法,只是前者用得较为普遍。有人说,当表示希望“达到某个目标”时,可使用 aim for。其实,当表示“瞄准”这个意思时,也可以使用 aim for。
请分析下面的实例：
-
We should aim for the best results. (Mis) 我们应当力争获得最好的结果。
-
I didn't mean to hit the cat, I was aiming for the tree. 我并没想射击这只猫，我本来是瞄准那棵树的。