核心问题
Vibrations become weaker the farther they go.
上面的句子似乎不符合由 the...the...引导的比例句的构造规则。
词典解答
一般的比例句,是从句在前,主句在后,这是跟汉语的语序相一致的。但是,英语的比例句有时是主句在前,从句在后。这跟汉语的语序恰好相反。
-
I play the better, the more I practice. 我越练，就弹得越好。
-
They liked the book better the more it made them cry. (EEG) 这本书越使他们落泪,他们就越喜欢它。
请注意,当主句在前时,形容词或副词比较级前的副词 the 常常省略,如你所提问的句子以及例(2)。(参见 the harder...the...)