核心问题
有的英语辞书上说,two(several, many, a few) million(billion)是正确的形式,而用复数形式 millions(billions)则是错误的。不知您如何解释下列句子中的 millions 和 billions?
-
The United Nations Sudano-Sahelian office is currently casting around for some $10 millions to take the dune project into a second, five-year phase. (Reuters) 联合国的苏丹—萨赫勒机构目前正在寻求大约 1 千万美元, 目的是把沙丘工程推进到第二个为期五年的阶段。(路透社)(译文引自《现代英语报刊阅读词典》)
-
The war must have cost many billions. 那次战争一定耗费了许多亿。
词典解答
当 million 和 billion 之后不出现名词中心词时，在英国英语里既可以使用 million 和 billion，也可以使用 millions 和 billions。例如：
lion,也可以使用 millions 和 billions。例如：I want several million(s).(CGEL) 我需要几百万。（参见 million, dozen）