核心问题
（1）I shall arrive tomorrow. （2）I will arrive tomorrow.
I shall 与 I will 哪个用法正确?
词典解答
按照英国英语传统用法,第一人称(I,we)用 shall 构成一般将来时,其他人称则用 will 构成一般将来时。但是,在美国英语中,will 用于构成所有人称的一般将来时:
-
I shall be away next week. 下周我将离开这里。
-
This time next week I shall be sitting on a beach in Greece. 下星期此时此刻我正坐在希腊的一个海滨。
-
You see, the school will be expensive to run and we shall need a lot of good teachers. 你知道，办这所学校要花很多钱，而且我们需要很多好教师。
-
We will use it for cleaning the inside of the ship. If we do this, we shall have less sickness. 我们将用它清洗船舱。这样做会减少疾病。
-
I shall never forget that extraordinary evening. 我永远不会忘记那个不平常的夜晚。 shall