核心问题
表示姓名的专有名词能接受形容词的修饰并和定冠词连用吗？
词典解答
表示姓名的专有名词,通常不加形容词修饰语,也不与定冠词连用。但是,在较少的情况下,亦可见到表示姓名的专有名词使用形容词修饰语的情况,虽然这种修饰语是非限制性的,但也要使用定冠词。
-
The little Vesta was now eighteen months of age. (Dreiser) 小维斯塔现在有十八个月了。
-
The attractive Cornelia gave the two young men lessons in Italian. (Mis) 美貌的科妮莉亚给那两个年轻的男士上意大利语课。
-
The life of the indefatigable Poutsma has been an inspiration to him. 不屈不挠的波特兹玛的一生对于他是一个鼓舞。