核心问题
下面是1980年全国高考英语试题中的第VI大题中的一道选择题：
- Elizabeth was surprised by the dean's letter, because it promised her to ____.
(a) have free medical education
(b) go to Geneva
(c) become a student in his college
标准答案规定选(C)。但是我认为这个句子是错误的。您说呢？
词典解答
出题者忽视了 promise sb. to do sth. 这一句型的语法特点。在这一句型中, to do 的逻辑主语并不是句子的宾语, 而是句子的主语。请考察下列实例:
-
He has promised me to come. 他答应我(他)要来的。
-
I promised to take the children to the fair. (EED) 我答应带孩子们去博览会。
请注意,promise sb. to do sth. 与 permit (allow, want) sb. to do sth. 的用法是完全不同的。