核心问题
《薄冰英语语法》(开明出版社, p. 159) 把三分之一写成: a (one) third, 而张道真《实用英语语法》(外研社, p. 125) 则写成 one-third。请问哪个写法是正确的?
词典解答
两个写法都是正确的。不过，中间使用连字符的情况比较多见，尤其是当分数词充当定语时。下面是两种写法的实例：
-
one hundredth of a second 百分之一秒
-
Two thirds of the country is dry or desert. 这个国家有三分之二的地方气候干燥,或是沙漠。
-
three-fourths of the earth's surface 地球表面的四分之三
-
three-fifths 五分之三