核心问题
The water isn't fit to drink.
动词不定式与形容词 fit 是什么关系？
词典解答
可以把动词不定式 to drink 看作是形容词 fit 的补足语。如果没有这个补足语，则句子的意义是不完整的。也有人把动词不定式 to drink 分析为状语：状语对形容词所指的范围加以说明(参见 difficult)。例如：
-
This problem is difficult to solve. 这个问题难以解决。
-
This chair is very comfortable to sit on. 这把椅子坐起来很舒服。
-
Radioactive matter is dangerous to work with... 从事放射性物质的工作是很危险的……
-
Also, a car's very expensive to run. 此外,汽车使用起来也是很费钱的。